Dienstag, 5. Mai / Mardi, 5 mai
Wir trafen uns 8:10 Uhr am Bahnhof in Evreux. Als alle da waren, stiegen wir in den Zug nach Paris Saint-Lazare. Nach einer einstündigen Fahrt kamen wir in Paris an. Vom Bahnhof aus gingen wir zu einem der ältesten Kaufhäuser Paris, dem Printemps Haussmann. Anschließend nahmen wir die Metro Richtung Eiffelturm. Als wir angekommen waren, machten wir ein Gruppenfoto und Vihaan und Manu ließen sich kurz zuvor Souvenirs andrehen. Die meisten stiegen auf den Eiffelturm und wenige gingen in ein Museum. Anschließend gingen wir auf eine Bootstour, wo wir Mittagessen machten und Sehenswürdigkeiten wie die Notre-Dame besichtigten. Am Ende der Bootstour gingen wir zur Champs-Élysées, die wir bis zum Louvre-Museum folgten. Von dort aus nahmen wir wieder die Metro ins Künstlerviertel Montmartre. Dort verbrachten wir den Rest unserer Zeit, bevor wir zum Bahnhof Saint-Lazare zurückkehrten und die Rückfahrt nach Evreux antraten. Bei der Ankunft in Evreux waren viele von uns nass, da es den ganzen Tag geregnet hatte.
Nous avons pris le train à 8 heures 10 a Evreux. Après, nous sommes allé dans le train pour aller à la gare Saint Lazare. En une heure de train, nous étions à Paris. De la gare nous sommes allés au plus vieux magasin de Paris: Printemps-Haussmann. Nous avons ensuite pris le métro pour aller à la tour Eiffel. Aprés être arrivé à la tour Eiffel, Manu et Vihaan ont acheté des souvenirs. La majorité sont resté à la tour Eiffel et les autres sont parti à l’atelier des Lumières, qui est un musee d’art. Nous sommes ensuite allé sur un bateau mouche où nous avons mangés et nous avons vu des monuments comme la Cathédrale Notre-Dame. Après le bateau, nous sommes allés aux Champs-Elysées pour ensuite aller devant le Louvre. Nous avons ensuite pris le métro pour aller à Montmartre. Nous avons ensuite eu une pause d’une heure, puis nous sommes retournés a la gare Saint Lazare pour reprendre un train pour Evreux. Une fois retourné à Evreux, presque tout le monde était mouillé car il a plu toute la journée.
von Louay, Arthur, Manu und Colin
Donnerstag, 7. Mai / Jeudi, 7 mai
Heute haben wir einen Ausflug nach Rouen in Frankreich gemacht.
Unser heutiger Tag hat um 8:30 Uhr am Collège gestartet. Von da aus sind alle Schüler, sowohl die Deutschen als auch die Franzosen und die Lehrer, eine Stunde mit dem Bus nach Rouen gefahren. Als wir dort ankamen, haben wir direkt mit den Fragen zu Rouen angefangen. Dabei wurden wir in Gruppen eingeteilt. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen, z. B. die Kirche oder den Butterturm. In die große Kirche, die von außen sehr geschmückt war, sind wir auch hineingegangen. Drinnen brannten viele Kerzen und es herrschte eine sehr angenehme Atmosphäre.
Durch die Rallye sind wir dann in der Innenstadt angekommen, wo wir unser Picknick gegessen haben und shoppen gegangen sind für eine ganze Stunde. Wir haben viele Läden gesehen, wo wir nicht gedacht hätten, dass es diese Läden auch in Frankreich gibt, z. B. C&A.
Nach der Freizeit haben wir ein Museum besucht, welches sehr toll aussah und von drinnen auch sehr kreativ geschmückt war. Wir sollten uns in Gruppen aufteilen, die aus mindestens einem Deutschen und einem Franzosen bestehen sollten. Unsere Aufgabe war es, ein Bild zu finden, das zu unserem Wettbewerb „Ma Petite Planète“ passt. Dafür hatten wir eine Stunde Zeit. Nebenbei haben wir uns die anderen Kunstwerke angeschaut, von kleinen zu großen Bildern bis zu 3D-Ausstellungen. Anschließend haben wir uns wieder auf den Weg zum Bus gemacht und sind wieder nach Evreux gefahren.
von Sarah & Marisa
Aujourd’hui, nous avons fait une sortie à Rouen, en France.
Notre journée a commencé à 8 h 30 au collège. Là, tous les élèves allemands et français, ainsi que les professeurs ont pris le bus pour aller à Rouen, un trajet dure une heure. À notre arrivée, nous avons commencé à répondre à des questions sur la ville de Rouen. Nous avons été répartis en groupes. Nous avons vu de nombreux bâtiments, comme l’église, la Tour du Beurre etc. Nous sommes également entrés dans une église, magnifiquement décorée à l’extérieur. À l’intérieur, de nombreuses bougies étaient allumées et l’atmosphère était très agréable.
Le rallye nous a ensuite conduits au centre-ville, où nous avons pique-niqué et nous avons fait du shopping en groupe pendant une heure. Nous avons vu beaucoup de magasins que nous ne nous attendions pas à trouver en France, comme C&A.
Après notre temps libre, nous avons visité un musée, qui était fantastique et dont la décoration intérieure était très originale. Nous devions nous répartir en groupes, chacun composé d’au moins un Allemand et un Français. Notre mission était de trouver une image correspondant au thème du concours, « Ma Petite Planète » (L’écologie). Nous avions une heure pour cela. Pendant ce temps, nous avons admiré les autres oeuvres, des petits aux grands tableaux, en passant par des installations en 3D.Ensuite, nous sommes retournées au bus et avons repris la route pour Évreux.
Par Sarah et Marisa
